Below in English

​

10 ans après avoir brûlé les enceintes de l’Espace B, enfumé de sans plomb Anis Gras, ou lacrymogénisé les beaux-arts dans des performances sonores exagérément radicales, Metaparte est l’avatar de retrouvailles apaisées avec le bruit, où les synthétiseurs ont remplacé les tronçonneuses car, si personne ne supporte les chantiers, tout le monde aime tourner des potards. En ressort souvent une noise magmatique, mais parfois tout à fait autre chose, au gré des humeurs et de la position des boutons de ses machines.

​

10 years after setting the speakers of Espace B ablaze, filling Anis Gras with unleaded fumes, or tear-gassing the fine arts with excessively radical sound performances, Metaparte is the avatar of a peaceful reunion with noise, where synthesizers have replaced chainsaws because, while no one can stand construction sites, everyone loves to turn knobs. Often, the result is a magmatic noise, but sometimes it's something entirely different, depending on moods and the positioning of his machine's buttons.