AMNESIE VERTICALE
Below in English
Amnésie Verticale convoque les fantômes d’époques différentes chez Marie Delta, comme si l’on marcherait dans un rêve, les yeux grand ouverts.
« Te souviens-tu » évoque les manifestations à Bastille où elle habitait entre 2014 et 2021 (Nuit Debout, Climat, Loi Travail) tandis que « La Dune », « Voie Lactée » et « Recollection » racontent des réminiscences de l’enfance, des moments de grâce teintés de mélancolie, et un monde plus intérieur.
Face A
Paroles et musique : Mariette Auvray
Les paroles de « Recollection » sont une adaptation du poème de William Wordsworth « Recollection of a Early Childhood ».
« Te souviens-tu » enregistré et mixé par Mariette Auvray à Paris durant le couvre-feu en 2021, masterisé par Mikey Young.
« La Dune » et « Voie Lactée » enregistrés et mixés par Cyril Harrison à Paris en 2012.
Face B
Les trois remix ont été enregistrés à Paris et à la Ferté Imbault en 2022
Un grand merci à Bernard Fèvre, Julien Mercier et Edmond Li Bellefroid
pour leurs précieux cadeaux.
Amnésie Verticale summons ghosts from different eras in Marie Delta's life, as if one were walking in a dream, eyes wide open.
"Te souviens-tu" evokes the demonstrations at Bastille where she lived between 2014 and 2021 (Nuit Debout, Climate, Labor Law) while "La Dune", "Voie Lactée" and "Recollection" tell reminiscences of childhood, moments of grace tinged with melancholy, and a more inward world.
Side A
Lyrics and music: Mariette Auvray
The lyrics of "Recollection" are an adaptation of William Wordsworth's poem "Recollection of Early Childhood".
"Te souviens-tu" recorded and mixed by Mariette Auvray in Paris during the curfew in 2021, mastered by Mikey Young.
"La Dune" and "Voie Lactée" recorded and mixed by Cyril Harrison in Paris in 2012.
Side B
The three remixes were recorded in Paris and La Ferté Imbault in 2022
Many thanks to Bernard Fèvre, Julien Mercier and Edmond Li Bellefroid
for their precious gifts.
Mastering vinyle : Marin Esteban
Musique - Marie Delta
Artwork - Mathilde Aubier
